La traduction en littérature autour des Quatre filles du docteur March à la librairie Le vent d’autan à Cazals le samedi 27 avril.

Samedi 27 avril à 16 heures, retrouvons- nous autour du livre Les quatre filles du docteur March, paru en traduction aux éditions PKJ et Éditions Gallmeister. Les deux traductrices Natalie Zimmermann et Janique Jouin-de Laurens, confronteront leurs traductions publiées à celles qu’ont préparé des élèves du Lycée Léo Ferré de Gourdon, dans le cadre d’une joute de traduction. Véronique Béghain, traductrice, animera cette joute où chacun-e pourra parler des choix de traduction qu’il-elle a fait des passages proposés. Cette rencontre permettra de présenter le métier de traducteur-trice et de saisir le rapport intime que chacun-e entretient avec le texte d’origine.