Émotions, samba, métissage et beauté des langues
Vendredi dernier, pour le dernier spectacle de la saison d’AVEC Pradines, le public venu écouter Saravah Duo, a été totalement séduit par l’émotion qui se dégageait des deux artistes. Dynamiques, complices et d’une folle énergie, Elaine Lopez et Anne-Sophie Cabrillat, étaient toutes deux troublantes tant le français et le brésilien se mariaient en une seule langue évoquant les rencontres, les amours, la vie au Brésil… O que sera, tube de Chico Buarque, se fond avec Tu verras de Claude Nougaro, Aguas de Março de Jobim coule avec son rythme de bossa nova tout doucement vers la version de Moustaki. Ces standards français et brésiliens sont interprétés avec classe, dans les deux langues alternativement ou simultanément, de sorte que l’on a l’illusion de comprendre les deux langues. Et quelles belles langues que le brésilien et le français ! Dans la salle quelques lusophones, ému.e.s, se régalent tout particulièrement…
Elaine et Anne-Sophie chantent, s’accompagnent de caxixi, de berimbau et même d’un surprenant tuyau chantant ! Applaudies longuement, elles seront ravies de rencontrer autour d’une caïpirinha, les spectateurs qui leur parlent de leur ressenti.
« Le spectacle m’a surprise. Je connais un peu la musique brésilienne, un répertoire écouté chez moi, enfant, le dimanche matin, en famille, nous étions accompagnés par ces accords vibrants. Quel plaisir d’entendre et de retrouver ces mélodies qui m’ont profondément remuée. J’ai aussi été émue par la dimension théâtrale du concert, des moments profonds, et forts qui m’ont emportée. Cerise sur le gâteau : la samba dansée avec le public, qui a été bien guidée par les artistes. » Une soirée qui a permis à plusieurs amoureux du Brésil de voyager, de remonter le temps et de faire de belles rencontres… saudade !
